1 00:00:08,720 --> 00:00:14,680 El turno de noche informa otro paso disparando. 3 a.m. esta vez en Gypsy Boy 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,140 césped. Sin víctimas. pero el capitán dice que puedes esperar represalias. es 3 00:00:19,140 --> 00:00:21,380 va a ser así de malo y peor hasta firman parte del tratado. 4 00:00:21,680 --> 00:00:26,120 Además, lo mismo, tenemos una cumbre de pandillas. justo aquí. Pase de lista, 900 horas esta 5 00:00:26,120 --> 00:00:29,920 mañana. El objetivo es bajar Temperaturas y supongo que para dejarlas airear. 6 00:00:29,920 --> 00:00:30,538 sus quejas. 7 00:00:30,540 --> 00:00:33,460 Ahora, algunas de esas quejas van a apuntar directamente a este Marcus Peabody. 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,240 Ese es el tipo que el alcalde Cleveland nombró al jefe. 9 00:00:36,940 --> 00:00:38,860 del Programa de Empleos de Verano del Cuerpo Juvenil. 10 00:00:39,420 --> 00:00:41,560 La mayoría de nosotros podemos recordar al Honorable Sr. 11 00:00:41,800 --> 00:00:43,420 Peabody como miembro de la sangre. 12 00:00:43,700 --> 00:00:46,340 El tipo se pone un traje de repente. es ciudadano, ¿no? 13 00:00:46,580 --> 00:00:49,000 Cachorro, ¿por qué no lo dices bien? su cara? Él va a estar en la pandilla. 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,940 cumbre. Tú y Rudy estarán cuidar niños. 15 00:00:51,320 --> 00:00:55,620 Además, dame a Mack, Lay y K-Sack en ese. Siguiendo adelante, punto 12. 16 00:00:57,400 --> 00:00:58,800 Nombres en clave, escalera de color. 17 00:00:59,800 --> 00:01:03,880 Una vez más, tenemos tu desagradable elementos criminales que fuerzan a su 18 00:01:03,880 --> 00:01:06,060 propietarios. Esta vez para lograr que instalar 19 00:01:06,910 --> 00:01:10,170 Algunas de las últimas novedades en el estado del -Dispositivos electrónicos de juego de última generación. 20 00:01:10,410 --> 00:01:14,750 Ahora, de lo que estamos hablando aquí es tu video poker computarizado básico 21 00:01:15,110 --> 00:01:19,370 Tenemos al detective Belker en este caso, y Tenemos asignados a los oficiales Hill y Renko. 22 00:01:19,370 --> 00:01:20,370 encubierto. 23 00:01:20,590 --> 00:01:23,230 De hecho, esperamos que Belker pueda infiltrarse en toda la organización. 24 00:01:23,650 --> 00:01:26,570 Chicos, una palabra de precaución. No dibujes hacia un dentro recto. 25 00:01:28,110 --> 00:01:29,110 Está bien. 26 00:01:29,210 --> 00:01:30,930 Punto 13, recortes presupuestarios. 27 00:01:31,750 --> 00:01:34,190 El Ayuntamiento acaba de publicar una lista. 28 00:01:34,600 --> 00:01:36,700 de supresiones propuestas al nuevo presupuesto. 29 00:01:37,460 --> 00:01:41,620 Y lamento mucho decir que parece como si la unidad equina estuviera en un gran problema. 30 00:01:42,680 --> 00:01:46,220 Sin embargo, el teniente Hunter va a dirigirme a ese mismo subcomité 31 00:01:46,220 --> 00:01:51,940 mañana. Y se siente, o es bonito. seguro de todos modos, que como el dijo, el puede 32 00:01:51,940 --> 00:01:53,600 algo de sentido común en el detractor. 33 00:01:56,780 --> 00:01:58,040 Casi terminado, muchachos. 34 00:01:58,260 --> 00:01:59,320 Tengo un par de artículos más. 35 00:01:59,720 --> 00:02:04,020 La naturaleza personal, Mick Belker, me recuerda para recordarte que el tablero de ajedrez 36 00:02:04,020 --> 00:02:08,400 su escritorio es el foco de una continua competencia seria entre él y 37 00:02:08,400 --> 00:02:12,540 Cazador. Así que no toques las piezas. tu El ajedrez ni siquiera puede jugar al tres en raya. 38 00:02:15,120 --> 00:02:20,120 Vale, Andy Renko también quería que yo anunciar que sabe que algunos de sus 39 00:02:20,120 --> 00:02:23,240 Los padrinos de boda aún no han tenido su esmoquin. apropiado. 40 00:02:23,500 --> 00:02:27,810 Ahora, ahora, ahora, el novio no quiere para... llevar a cualquiera al altar como 41 00:02:27,810 --> 00:02:33,110 colegiales o nada, pero Joe Coffey y mi padrino... Vamos, está bien, 42 00:02:33,110 --> 00:02:34,890 correcto. Muy bien, sabes quién eres. 43 00:02:35,530 --> 00:02:40,910 Es ese Acre Tuxedo de Sam Waterloo, 1797 West Polk, todos ustedes. 44 00:02:41,250 --> 00:02:42,670 Está bien, está bien, está bien. 45 00:02:43,590 --> 00:02:46,550 Ha sido bastante bueno. Esta buena racha parece que va a durar al menos 46 00:02:46,550 --> 00:02:47,550 menos otra semana. 47 00:02:48,110 --> 00:02:53,690 Ahora, me ha llamado la atención que algunos de ustedes, amantes de la diversión, han estado usando el 48 00:02:53,690 --> 00:02:55,230 techo de este mismo edificio. 49 00:02:55,660 --> 00:02:59,900 como una especie de asalariado personal. lo que tu hacer con tu almuerzo es lo que haces. pero 50 00:02:59,900 --> 00:03:03,620 Tengo aquí tu nota básica de División, que dice que uno de sus 51 00:03:03,620 --> 00:03:08,120 Ayer subí a nuestro tejado y vi dos oficiales, un hombre y una mujer, 52 00:03:08,380 --> 00:03:10,780 tomando el sol en ropa interior. 53 00:03:32,520 --> 00:03:33,418 ¿Cómo se ve Eddie? 54 00:03:33,420 --> 00:03:35,080 Oye, Pete, habla conmigo en un par más. semanas. 55 00:03:36,240 --> 00:03:38,200 Oye, Harry, ¿qué te pasa? Lo peor, hombre. 56 00:03:38,660 --> 00:03:40,020 El peor comienzo de un día. 57 00:03:40,260 --> 00:03:40,940 Te refieres al chico 58 00:03:40,940 --> 00:03:52,040 tu eres 59 00:03:52,040 --> 00:03:53,160 Estaré trabajando por el resto de tu vida? 60 00:03:53,420 --> 00:03:56,340 Floyd Joyner me está buscando. le dije que viniera aquí. Oye, oye, oye, mira 61 00:03:56,340 --> 00:03:58,380 para el. Cada vez que tengas ganas de hacer algo de trabajo policial. 62 00:03:58,780 --> 00:04:02,780 Conseguimos tres caparazones de gallinas mendocinas para pasa, ¿vale? habia una policia 63 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 caso, Harry. 64 00:04:07,520 --> 00:04:14,180 Dios mío, 65 00:04:14,320 --> 00:04:15,640 Nick, me sorprendes. 66 00:04:16,120 --> 00:04:21,820 Traes al tablero depredador instintos y una especie de gusto ingenuo que 67 00:04:21,820 --> 00:04:23,040 maravilloso de contemplar. 68 00:04:23,780 --> 00:04:28,020 De vez en cuando recuerda a lo crudo. energía nativa de un joven Capablanca. 69 00:04:29,580 --> 00:04:34,280 Una defensa siciliana abriendo estos amplios pasillos a vuestros obispos. el atrevido 70 00:04:34,280 --> 00:04:39,560 empuje de tus peones del flanco de dama. Pero, Desafortunadamente, Mick, como tienes aquí, 71 00:04:39,680 --> 00:04:46,100 el joven Capablanca a menudo fue víctima a sus propios excesos. Velocidad en el 72 00:04:46,100 --> 00:04:47,100 de estrategia. 73 00:04:48,400 --> 00:04:53,140 Brute mostró poder a expensas de finura. 74 00:04:53,740 --> 00:04:57,640 A pesar de lo cual, sostuve que si te tomarías el tiempo para perfeccionar tu 75 00:04:57,640 --> 00:04:58,640 regalos, Mick... 76 00:04:58,750 --> 00:05:01,630 Tienes todas las características de una primera -califica al jugador. 77 00:05:05,150 --> 00:05:06,150 Mate. 78 00:06:38,160 --> 00:06:41,280 Hola, Todd Courtney de la oficina del Departamento de Policía. Yo me encargaré de la señorita Davenport. 79 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 carga de casos. Disculpe. 80 00:06:42,520 --> 00:06:46,960 ¿Están llamando a Davenport a intentarlo? Eh, Sí, debe haberlo hecho. Ella llamó a la oficina 81 00:06:46,960 --> 00:06:48,100 Que alguien tome las entrevistas de su caso. 82 00:06:48,900 --> 00:06:54,520 No quiero oír hablar de bebé. creo que 83 00:06:54,520 --> 00:06:59,340 Puedo saborearlo. 84 00:06:59,580 --> 00:07:00,580 ¿Disfrutar qué? 85 00:07:00,600 --> 00:07:04,480 Mira la cara de ese friki cuando monto sobre él desde la silla de un 86 00:07:04,480 --> 00:07:09,640 ciervo. La raya caballo ataca casi miedo supersticioso en tu inculto 87 00:07:09,640 --> 00:07:11,080 tipos marrones que viven en la ciudad. 88 00:07:11,360 --> 00:07:14,380 Bueno, mira a Cortez y el sometimiento. de los aztecas. 89 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 detective h. 90 00:07:17,480 --> 00:07:19,480 Garibaldi, por favor. Sr. Journey, usted quiere para venir a hablar? 91 00:07:20,460 --> 00:07:21,980 Iremos por aquí, por favor. 92 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Es un crimen, ¿sabes? 93 00:07:23,740 --> 00:07:24,740 Pero lo hiciste. 94 00:07:25,960 --> 00:07:30,340 operando sin seguro. es También es un delito, señor Joyner, si 95 00:07:30,340 --> 00:07:33,480 y cometes perjurio sobre tu lesiones. Ahora te pego yendo como a las 10 96 00:07:33,480 --> 00:07:37,940 por hora. Estoy desempleado, tengo tres hijos. para alimentarse, y un policía con trabajo se va 97 00:07:37,940 --> 00:07:42,480 alrededor de tener accidentes sin seguro. Mira, si me consigues un 98 00:07:42,480 --> 00:07:45,500 tu auto y me mandas el doctor facturas, me aseguraré de que recibas 99 00:07:46,820 --> 00:07:51,380 Oye, no quiero que sudes sangre, y tampoco quiero demandar a nadie, 100 00:07:51,460 --> 00:07:54,740 pero estoy en problemas, y ustedes policías están responsable. 101 00:07:55,320 --> 00:07:58,420 ¿Qué le parece, Sr. Joyner? Arrestaron a una pareja hace varias noches en mi camino a casa desde un 102 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 juego. 103 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 El policía dijo algo sobre un robo. 104 00:08:02,460 --> 00:08:04,020 Me llevó de regreso a una licorería. 105 00:08:05,040 --> 00:08:07,200 Un chico blanco trabajaba detrás diciendo: "Estoy el uno. 106 00:08:07,680 --> 00:08:10,060 ¿Y tenía dinero contigo? De disparar los dados. 107 00:08:10,300 --> 00:08:12,720 Y tenía un arma, la cual tengo permiso. para. 108 00:08:12,980 --> 00:08:14,820 El último trabajo fue como guardia de seguridad, ¿sabes? 109 00:08:15,160 --> 00:08:18,160 Bueno, la policía, tu P.D., ellos revisan Fuera del juego de la multitud, encuentran cualquier 110 00:08:18,160 --> 00:08:21,020 testigos? Un juego flotante como ese Nunca volverías a verlos. 111 00:08:21,440 --> 00:08:23,020 Sr. Joyner, ¿tiene usted un criminal? grabar? 112 00:08:23,280 --> 00:08:25,720 Una condena, hace 12 años, por peleando, pero eso es todo. 113 00:08:26,580 --> 00:08:28,820 Detective, soy inocente. 114 00:08:29,040 --> 00:08:33,440 Quiero decir, el tipo dijo que le robaron por $200. Tenía $400 encima. lo que estoy haciendo 115 00:08:33,440 --> 00:08:35,080 ¿Robarle si tengo 200 dólares? 116 00:08:35,480 --> 00:08:36,700 Podría haber robado en otro lugar. 117 00:08:36,990 --> 00:08:40,309 Vamos, vamos. Dame un respiro. tengo un esposa y tres hijos que alimentar. todo lo que soy 118 00:08:40,309 --> 00:08:43,450 Te pregunto si me ayudas con esto y te ayudaré. abandone todo mi caso de lesiones. no lo olvides 119 00:08:43,450 --> 00:08:44,450 alguna vez dijiste eso, ¿vale? 120 00:08:44,530 --> 00:08:47,010 No, no, no. no lo olvidaré dije eso. 121 00:08:47,870 --> 00:08:51,990 Por favor. No puedo ir a prisión por algo que no hice. 122 00:08:52,550 --> 00:08:53,730 Muy bien, mira, te diré una cosa. 123 00:08:55,130 --> 00:08:57,670 Si el informe de arresto incluye lo que usted Entonces lo investigaré. 124 00:08:57,910 --> 00:09:00,210 No, no voy a sacarte. Soy no va a cambiar nada. 125 00:09:01,470 --> 00:09:02,690 Investigar. Tú investigas. 126 00:09:03,270 --> 00:09:04,930 Y no recibirás ninguna demanda de mi parte, hermano. 127 00:09:06,060 --> 00:09:07,440 Guerra lógica simple, Capitán. 128 00:09:07,760 --> 00:09:10,800 Los tratados expiran y las personas que intentan jockey para la posición estar en el poder en el 129 00:09:10,800 --> 00:09:13,620 tratados. Soy plenamente consciente de las razones por estos incidentes. 130 00:09:13,840 --> 00:09:15,720 Estoy aquí para decirte todo lo que no lo son. va a ser tolerado. 131 00:09:16,200 --> 00:09:20,020 Lo que quieres que los tipos entiendan es Hacer jockey no va a pagar. 132 00:09:21,220 --> 00:09:22,600 Es como en mi programa de trabajo. 133 00:09:23,880 --> 00:09:26,780 No hay manera de que alguien cause problemas, van a conseguir un trabajo. 134 00:09:27,140 --> 00:09:28,420 El hombre miente como la sangre. 135 00:09:29,380 --> 00:09:30,299 ¿Disculpe? 136 00:09:30,300 --> 00:09:32,400 Todo el mundo sabe dónde están los problemas. Peabody. 137 00:09:33,120 --> 00:09:34,140 La P mayúscula. 138 00:09:34,670 --> 00:09:36,750 Estás dando sangre a los trabajos, estás vendiendo los puestos de trabajo. 139 00:09:37,730 --> 00:09:39,330 Los trabajos van para quien está calificado, hombre. 140 00:09:39,650 --> 00:09:40,650 Mentiras. 141 00:09:42,130 --> 00:09:44,690 Estás mintiendo, maricón. 142 00:09:53,690 --> 00:09:56,090 La semana anterior, este individuo y yo tuvimos una situación. 143 00:09:57,450 --> 00:09:59,970 El tipo recibió un ruido que tuve que administrar. una cantidad de disciplina. 144 00:10:00,550 --> 00:10:01,550 ¿No es así, Ernesto? 145 00:10:02,510 --> 00:10:03,950 Tuve que ponerte en fila, ¿no? 146 00:10:04,750 --> 00:10:06,150 Pierdes tus colores, punk. 147 00:10:06,470 --> 00:10:09,510 Lo que es más tonto que un Diablo es un Diablo sin su chaqueta, hombre. Marco tomó su 148 00:10:09,510 --> 00:10:13,090 haqueta. Muchas chaquetas, muchas veces, te derribará, muchacho. Tú 149 00:10:13,090 --> 00:10:14,110 ¿entender? ¿Tú entiendes? 150 00:10:18,490 --> 00:10:21,250 Quiero la bolsa. 151 00:10:22,690 --> 00:10:26,230 Natalie, mira cómo crees que se lee esto. 152 00:10:27,410 --> 00:10:28,550 Extraviar el amor. 153 00:10:29,510 --> 00:10:34,300 Aunque las millas puedan aplastar las sonrisas Compartimos hace tanto tiempo, y estás en 154 00:10:34,300 --> 00:10:35,760 Vegas, y yo no. 155 00:10:36,220 --> 00:10:38,180 Mi corazón todavía sufre por ti. 156 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Así que tira los dados. 157 00:10:40,940 --> 00:10:43,500 Aprovecharé esa oportunidad y cuidaré el la luz de la ventana. 158 00:10:44,220 --> 00:10:48,980 Pero si te cagas, recuerda, lo haré Estarás siempre aquí, Margot. 159 00:10:50,220 --> 00:10:52,780 ¿Qué opinas? quiero trabajar en el finalizando. Es lindo, Leo. 160 00:10:53,160 --> 00:10:54,400 ¿Lindo? Bueno, quiero decir, es lindo. 161 00:10:54,740 --> 00:10:56,740 ¿Entonces te gusta? Sí. ¿Vas a enviarlo de vuelta? 162 00:10:57,600 --> 00:10:59,900 Quizás debería trabajar en ello un poco más. eso sólo podría mejorar. 163 00:11:00,200 --> 00:11:02,680 Tienes razón. El final definitivamente necesita un poco más de empuje. 164 00:11:03,280 --> 00:11:04,179 No sé. 165 00:11:04,180 --> 00:11:05,380 ¿Hemos logrado algún progreso? 166 00:11:05,640 --> 00:11:09,900 Es un polvorín. Dame un desglose de ofertas de trabajo en tribunales de menores por parte de pandillas y 167 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 posible racial. 168 00:11:13,080 --> 00:11:14,380 Por suerte te detuvieron, tonto. 169 00:11:14,780 --> 00:11:16,780 Vienes buscando trabajo manera correcta. 170 00:11:17,480 --> 00:11:19,020 Quizás lo entiendas. ¿Qué pasa, hombre? 171 00:11:19,300 --> 00:11:20,880 ¿Tengo que pagarte? Adelante. 172 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 Sé el tonto. 173 00:11:23,260 --> 00:11:25,060 Quizás eres el tonto, T-Body. 174 00:11:41,869 --> 00:11:42,869 ¡Hola Nesto! 175 00:11:45,830 --> 00:11:47,290 Deja de actuar como un niño. 176 00:11:47,610 --> 00:11:50,530 ¿Tienes algo que decirme, hombre? yo soy vistiendo los colores. Soy miembro aquí. 177 00:11:50,730 --> 00:11:54,290 Y no obtengo nada de ti. tu no estoy haciendo nada. 178 00:11:54,590 --> 00:11:55,369 ¿Qué quieres decir? 179 00:11:55,370 --> 00:11:57,950 Necesito que el líder de Diablo sea un hombre. 180 00:11:58,710 --> 00:12:00,550 Gran charla para un niño, Nesto. 181 00:12:00,830 --> 00:12:03,210 Ah, al diablo contigo, hombre. tu no lo eres no haré nada. 182 00:12:03,630 --> 00:12:04,810 Escuché a Marco. 183 00:12:05,030 --> 00:12:06,710 Dijo que te daría el trabajo. 184 00:12:07,100 --> 00:12:12,060 Ahora quieres que vaya hacia él y le diga: no le des el trabajo. ¿Qué tipo de 185 00:12:12,060 --> 00:12:14,320 satisfacción quieres? No el trabajo, hombre. 186 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 Vámonos a casa. 187 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 ¡No! 188 00:12:18,300 --> 00:12:20,080 Yo digo, ¡al diablo contigo! 189 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Sr. Brandon. ¿Sí? 190 00:12:42,620 --> 00:12:46,140 Jimmy Lestaza. Hablamos en el teléfono. 191 00:12:46,780 --> 00:12:47,780 Bien. 192 00:12:48,120 --> 00:12:49,500 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué el largo bolso? 193 00:12:50,340 --> 00:12:52,900 No estoy seguro de querer esos poker. máquinas. 194 00:12:53,220 --> 00:12:56,280 ¿No estás seguro? Bueno, es por eso que estoy aquí. Pensé que podría ser capaz de 195 00:12:56,280 --> 00:12:58,980 persuadirte, así que traje estos estadísticas. 196 00:12:59,480 --> 00:13:03,280 Tu chico ya me mostró el folleto. Sr. Lestaza. Ese no es el problema. 197 00:13:04,100 --> 00:13:06,640 Por eso me enojé con él. el no saber cerrar. 198 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 Pero, eh... 199 00:13:08,650 --> 00:13:11,870 No fue exactamente su culpa, Sr. Lestars. Quiero decir, eh... Oye, Sr. 200 00:13:12,090 --> 00:13:15,910 Brandon. Sr. Brandon, usted está mirando otra fuente de ingresos. 201 00:13:16,410 --> 00:13:22,170 Es decir, un aumento del 37 % en las denuncias rentabilidad, que entre yo, tu, 202 00:13:22,170 --> 00:13:25,950 farola, un negocio de efectivo como estos máquinas... Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez? 203 00:13:25,950 --> 00:13:29,290 escuchaste a un chico reportar su última vez ganancia? Me encantaría hacer la masa. Es 204 00:13:29,290 --> 00:13:31,190 francamente, eh... tengo miedo de conseguir involucrados. 205 00:13:31,550 --> 00:13:32,590 ¿Con qué es eso, Wally? 206 00:13:33,030 --> 00:13:34,030 Con ustedes, amigos. 207 00:13:34,210 --> 00:13:37,710 ¡Criajo! Mira, tuve problemas para entender esto. licencia. Hice un poco de dos años cuando 208 00:13:37,710 --> 00:13:38,479 era un niño. 209 00:13:38,480 --> 00:13:40,040 Hay todo tipo de problemas, Wally. 210 00:13:40,320 --> 00:13:43,880 Las estadísticas muestran que varias cosas pueden pasar si no haces el 211 00:13:43,880 --> 00:13:45,940 instalaciones. no empiezo con el amenazas. 212 00:13:46,480 --> 00:13:48,140 Estadística. No miento. 213 00:13:48,420 --> 00:13:50,700 De repente, quiero decir, hay una caída de ventas. 214 00:13:51,200 --> 00:13:53,840 La clientela se va a otra parte, lo que tiene las máquinas de póquer. 215 00:13:54,360 --> 00:13:57,780 A incidentes del más mínimo desgaste y lágrima. 216 00:13:58,460 --> 00:14:01,220 A incidencias de tu disposición física. 217 00:14:02,300 --> 00:14:03,580 ¡Oye, oye, vamos! 218 00:14:04,960 --> 00:14:06,320 Hasta llegar a la llama. 219 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 Eso es suficiente. 220 00:14:09,200 --> 00:14:10,200 Mira esto. 221 00:14:10,720 --> 00:14:11,760 Un Budinsky. 222 00:14:12,380 --> 00:14:13,380 ¿Sabes algo? 223 00:14:13,540 --> 00:14:15,140 Cualquiera puede tener un incidente. 224 00:14:16,560 --> 00:14:17,600 Joey! Joey! 225 00:14:18,140 --> 00:14:19,140 Joey! 226 00:14:19,320 --> 00:14:21,180 Joey, es mi cara, Joey. Joey. 227 00:14:21,640 --> 00:14:23,540 Joey, mi cara. Recuéstate. 228 00:14:24,720 --> 00:14:28,740 Ahora, el Sr. Brandon tenía reservas, que no estás ayudando. 229 00:14:29,620 --> 00:14:31,200 ¿Cómo quieres que te ayude? 230 00:14:32,760 --> 00:14:35,180 ¿Criajo? Tengo miedo de perder el control de mi porro. 231 00:14:35,440 --> 00:14:37,140 Bueno, lo pondremos a modo de prueba. 232 00:14:38,120 --> 00:14:39,360 Los pone por un mes. 233 00:14:39,640 --> 00:14:43,180 Después de eso, puede hacer que se los quiten, no. preguntas formuladas. Genial, genial. 234 00:14:43,880 --> 00:14:45,700 Cincuenta por ciento cada uno, Wally. 235 00:14:45,980 --> 00:14:47,300 ¡Ya es suficiente, Wally! 236 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 Bueno. 237 00:14:48,660 --> 00:14:49,880 Muy bien, tienes un trato. 238 00:14:58,200 --> 00:14:59,159 ¿Cómo te llamas? 239 00:14:59,160 --> 00:15:00,760 Micro. ¿Mike qué? 240 00:15:02,220 --> 00:15:03,680 Fleischer. ¿Eres su socio? 241 00:15:05,230 --> 00:15:07,910 Tiene una nota conmigo. solo soy supervisando mi interés. 242 00:15:08,390 --> 00:15:09,830 ¿Quieres que llame a las máquinas? 243 00:15:11,010 --> 00:15:12,790 Sí, ve a buscar las máquinas, Joey. 244 00:15:19,050 --> 00:15:20,630 Eres un tipo excitable, Mike. 245 00:15:27,570 --> 00:15:31,250 Bueno, no quiero parecer prejuicioso, Señor, pero mire eso. 246 00:15:31,990 --> 00:15:37,190 Yo llamo a eso uno de los más... majestuosos. corcel que alguna vez tomó mordisco entre los dientes. 247 00:15:37,450 --> 00:15:39,110 Debo entender que compraste el caballo? 248 00:15:39,370 --> 00:15:43,650 Sí, y deseo donar sus servicios. a la ciudad junto con $5 viáticos 249 00:15:43,650 --> 00:15:44,650 hacia el costo estable. 250 00:15:44,870 --> 00:15:46,670 ¿Puedo preguntarle por qué hace esta oferta? 251 00:15:47,170 --> 00:15:49,570 La eficacia presupuestaria es mi idioma también, señores. 252 00:15:49,840 --> 00:15:53,820 Compare los beneficios para la Commonwealth de este equino parcialmente subvencionado 253 00:15:53,820 --> 00:15:57,940 fuerza de ataque versus el numeroso presupuesto elementos contenidos aquí, que 254 00:15:57,940 --> 00:16:01,420 constituyen poco más que un impuesto al lanzamiento dólares en un alto horno. 255 00:16:01,740 --> 00:16:07,360 Adiposo presupuestario, señores, la mayoría. evidente en la línea 39B, financiación bilingüe 256 00:16:07,360 --> 00:16:13,160 educación para personas cuya primera y el último idioma siempre será pre 257 00:16:13,260 --> 00:16:18,800 O 57J, servicios de asesoramiento para solteros. madres. Señores, por favor. 258 00:16:19,650 --> 00:16:24,290 Proporciónales letras escarlatas si deseo. Espera un minuto, Buster. 259 00:16:25,050 --> 00:16:29,070 ¿Disculpa, Faye? ya has hablado, señora. Sí, lo sé, pero tú te conoces. 260 00:16:29,070 --> 00:16:32,890 nunca me dejes terminar. Y además lo que yo Lo que quiero decir es que es realmente injusto. 261 00:16:32,890 --> 00:16:36,390 impulsar un programa menospreciando el Programa para madres solteras. 262 00:16:36,650 --> 00:16:39,110 Es nuestro trabajo decidir qué es justo aquí, señora. 263 00:16:39,420 --> 00:16:42,520 Y habrás notado que el teniente Hunter tiene ahora la palabra. Gracias. 264 00:16:42,860 --> 00:16:44,400 Disculpe un minuto, Howard. 265 00:16:44,620 --> 00:16:48,580 Pero me pregunto si estos caballeros estarían dispuesto a renunciar a parte de su 266 00:16:48,580 --> 00:16:52,960 golosinas. Ya sabes, como sus aumentos, sus viajes a Tokio. ¿Qué le pasa a 267 00:16:52,960 --> 00:16:56,340 ser nuestra ciudad hermana de Oriente y tiene mucho que ofrecer en términos de rapidez 268 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 experiencia en tránsito y fabricación. 269 00:16:58,540 --> 00:17:01,680 Claro, sin mencionar las perlas baratas y vacaciones gratis para las esposas. 270 00:17:01,920 --> 00:17:04,460 Ya sabes, las madres solteras no reciben regalos. caballeros. 271 00:17:04,859 --> 00:17:07,579 El caballo tiene una larga y noble historia. de resolución de conflictos. 272 00:17:07,880 --> 00:17:12,319 Si tienes tantas ganas de ver cómo otros la gente vive, te sugiero que tomes un viaje 273 00:17:12,319 --> 00:17:13,319 a Decker Sur. 274 00:17:13,560 --> 00:17:18,160 Visitar a una madre soltera que vive en ese miseria sin calefacción, sin comida, sin dinero, 275 00:17:18,240 --> 00:17:21,540 y lo más importante, no hay esperanza para ella el futuro del niño. 276 00:17:22,180 --> 00:17:25,980 Sabes que el dinero de los impuestos gastado en uno de los billetes de avión de su esposa podrían alimentar 277 00:17:25,980 --> 00:17:26,979 ambos durante meses. 278 00:17:26,980 --> 00:17:30,000 Señora, está completamente fuera de servicio. Has agotado tu tiempo asignado. 279 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 no me importa. 280 00:17:31,500 --> 00:17:35,300 Me niego a sentarme en silencio mientras dejas Aquí el general Custer le convencerá para que lo haga. 281 00:17:35,300 --> 00:17:39,740 Por los caballos lo que no harás por los humanos. seres. Por última vez, ninguno de los dos 282 00:17:39,740 --> 00:17:41,060 esas cuestiones han sido decididas. 283 00:17:41,320 --> 00:17:44,920 Sin embargo, a pesar de lo que puedas pensar este consejo, el sentido común debería decir 284 00:17:44,920 --> 00:17:47,640 tu que no te vamos a robar ciudadanos desfavorecidos para que 285 00:17:47,640 --> 00:17:49,020 los policías pueden jugar al vaquero. 286 00:17:49,900 --> 00:17:51,000 Eso es muy tranquilizador. 287 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Gracias. 288 00:17:54,420 --> 00:17:56,380 Teniente Hunter, creo que tiene queda un minuto. 289 00:17:57,080 --> 00:17:59,540 Viaja conmigo ahora de regreso a las calles de la antigua Roma. 290 00:18:02,479 --> 00:18:04,000 Hasta una cata de vinos, ¿eh? 291 00:18:04,780 --> 00:18:05,780 Entonces, sí. 292 00:18:06,180 --> 00:18:09,260 Me han detenido unas seis, ocho veces en dos años. Mira, discúlpame si perdí. 293 00:18:09,260 --> 00:18:10,340 contar. ¿Por qué no me lo dices? 294 00:18:10,620 --> 00:18:12,240 Cuatro veces en los últimos cuatro meses. 295 00:18:12,520 --> 00:18:14,640 Mira, soy una licorería. soy el unico Cajero automático en la ciudad. 296 00:18:14,880 --> 00:18:15,880 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 297 00:18:16,140 --> 00:18:17,220 Quizás necesites un nuevo juego de puertas. 298 00:18:17,480 --> 00:18:19,060 Un nuevo sobrino, luego gates. 299 00:18:19,620 --> 00:18:21,840 Ese sería Sammy Morrison. ¿Estoy en lo cierto? es ¿Está trabajando hoy? 300 00:18:22,040 --> 00:18:24,460 Ésa es la pregunta de los 64.000 dólares. 301 00:18:25,420 --> 00:18:28,580 Quieres ser útil, ¿por qué? ¿No encuentras a Sammy y puedo ir a 302 00:18:28,580 --> 00:18:32,420 almuerzo? Mis documentos indican que el Sr. Morse llamó por teléfono en los últimos cuatro robos. 303 00:18:32,540 --> 00:18:34,180 Oh, él es bueno en eso, entregarme mi hasta. 304 00:18:34,440 --> 00:18:37,980 Pero pídele que ponga tres cajas de Stoli. en la parte de atrás, y él sale con el 305 00:18:37,980 --> 00:18:41,040 cadáver, tiene las gotas, además está tengo que salir a tomar aire fresco, y además si 306 00:18:41,040 --> 00:18:43,660 vas a contar las acciones al día siguiente, solo hay dos casos. 307 00:18:43,920 --> 00:18:46,960 Míralo, no me hagas empezar. Sí, Bien, entonces ¿por qué no te deshaces del 308 00:18:47,180 --> 00:18:50,260 Voy a ir a la casa de mi hermana para Cena de Acción de Gracias después de que la despidiera. 309 00:18:50,260 --> 00:18:51,260 pequeño Sammy. 310 00:18:51,290 --> 00:18:54,270 Vale, mira, ¿me harías un favor? si El señor Morse viene hoy, ¿podría haberlo hecho? 311 00:18:54,270 --> 00:18:56,350 Llame al detective Garibaldi a esta número? 312 00:18:56,850 --> 00:18:58,950 Seguro. Si viene en algún momento de este año. 313 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Sr. Brandon. 314 00:19:05,710 --> 00:19:06,710 Señor Franco. 315 00:19:06,950 --> 00:19:07,849 Wally Brandon. 316 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Oh, ¿dónde está ese Mike? 317 00:19:09,190 --> 00:19:10,950 Ese es el chico que quiero conocer. tengo razón aquí. 318 00:19:11,490 --> 00:19:12,389 Eres Mike. 319 00:19:12,390 --> 00:19:13,369 Sí, ¿cómo te llamas? 320 00:19:13,370 --> 00:19:16,210 Encantado de conocerlo. Léster Franco. agradable Te conozco, Lester. 321 00:19:16,990 --> 00:19:19,910 Entonces, Sr. Brandon, entiendo que tenemos un matrimonio de prueba. 322 00:19:20,510 --> 00:19:21,850 Acuerdo sin culpa de 30 días. 323 00:19:22,230 --> 00:19:23,890 Bien. Hazlo por él, Jimmy. 324 00:19:24,530 --> 00:19:27,030 Bueno, las máquinas no dan resultados cuando alguien gana. 325 00:19:27,230 --> 00:19:29,170 Tienes que pagarles desde tu registrarse. 326 00:19:29,610 --> 00:19:31,350 Que las máquinas rastrean los pagos. 327 00:19:31,750 --> 00:19:32,850 No engañes a tus socios. 328 00:19:33,910 --> 00:19:35,270 ¿Socios de este tipo, Michael? 329 00:19:35,470 --> 00:19:37,210 No, solo le hice un préstamo para conseguir comenzó. 330 00:19:37,570 --> 00:19:41,310 Sí, Jimmy me dice que podrías tener una interés en hacer algunos otros préstamos. 331 00:19:41,530 --> 00:19:44,230 Quizás quieras poner un poco de masa en el calle. Esa es una posibilidad definitiva. 332 00:19:44,910 --> 00:19:46,710 Porque tenemos maneras de hacer eso. suceder. 333 00:19:47,010 --> 00:19:50,130 Tenemos un flujo constante de préstamos. aplicaciones. Bien, cambia. obtenemos de 334 00:19:50,130 --> 00:19:51,510 Ayúdame a vender esa máquina de allí. por favor. 335 00:19:51,710 --> 00:19:52,189 Ahora mismo. 336 00:19:52,190 --> 00:19:53,190 ¿Están todos listos para hacer negocios? 337 00:19:53,290 --> 00:19:55,230 Sí. Rompelo. Bobby. 338 00:19:55,470 --> 00:19:58,050 Hola doctor. ¿Cómo estás? Dos refrescos. ¿Qué hago ahora? 339 00:19:58,290 --> 00:19:59,670 Dólar y medio. ¿Cuál es el problema? 340 00:20:00,010 --> 00:20:01,990 Tengo dos reyes, un as y dos pequeños. unos. 341 00:20:02,230 --> 00:20:05,530 Bueno, presiona los botones debajo de lo que quieres conservar, golpea el sorteo y obtendrás 342 00:20:05,530 --> 00:20:06,529 un par de cartas más. 343 00:20:06,530 --> 00:20:07,590 Bueno. ¿Juegas a esos? 344 00:20:07,950 --> 00:20:09,210 Ah, es muy difícil para mí detenerme. 345 00:20:09,450 --> 00:20:10,450 Soy así con las galletas. 346 00:20:10,790 --> 00:20:11,509 Hola doctor. 347 00:20:11,510 --> 00:20:12,149 Mira esto. 348 00:20:12,150 --> 00:20:12,969 ¿Qué pasó? 349 00:20:12,970 --> 00:20:13,729 Casa llena. 350 00:20:13,730 --> 00:20:15,290 ¿Ves eso? Esas máquinas están sueltas. 351 00:20:15,830 --> 00:20:16,830 Yo gané. 352 00:20:16,880 --> 00:20:18,880 Oye, son 30 a 1. Paga al hombre. Wally. 353 00:20:19,120 --> 00:20:20,280 Oye, pagale al hombre, Wally. 354 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 Muy bien, eso es todo. 355 00:20:21,660 --> 00:20:23,180 Este establecimiento está cerrado. 356 00:20:23,800 --> 00:20:24,800 Oh, hombre. 357 00:20:24,880 --> 00:20:26,260 Señora, señora, ¿cuál es el problema aquí? 358 00:20:26,640 --> 00:20:29,800 Este bar está cerrado con candado por violación de la ley estatal de bebidas alcohólicas, 359 00:20:29,800 --> 00:20:33,040 el local. Se pide a los patrocinadores que vete. Ahora no me hagas pasar un mal rato. 360 00:20:33,100 --> 00:20:36,740 Señora, ¿qué pasa con mi 30 a 1? tu puedes Conviértelo en 30 días si quieres, amigo. 361 00:20:36,740 --> 00:20:37,740 Puedo, ¿no? 362 00:20:37,880 --> 00:20:40,660 Interferir con el licor del estado. autoridad. Esto es una farsa. Este es un 363 00:20:40,660 --> 00:20:43,780 error judicial. me oyes, señora? Lleve a todos afuera, señor. yo 364 00:20:43,780 --> 00:20:47,390 aborto espontáneo. ¿Son ustedes los dueños aquí? No, señora. Te sugiero que te vayas. 365 00:20:47,650 --> 00:20:50,570 ¿Ves esto, Mike? Esto es genial. argumento a favor de la diversificación. 366 00:20:51,250 --> 00:20:52,250 Hablemos tú y yo. 367 00:20:53,570 --> 00:20:57,930 Hubo una pelea a continuación durante que Marcus hizo retroceder al oficial Davis en una 368 00:20:57,930 --> 00:20:58,930 fragmento de vidrio. 369 00:20:59,090 --> 00:21:00,550 Por inadvertencia. Así parecía. 370 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 ¿Estás bien? 371 00:21:05,950 --> 00:21:10,210 Sí, es sólo un corte de mal día. rudy, cualquiera ¿Objeciones si no presentamos cargos? 372 00:21:10,730 --> 00:21:11,730 No, ninguno aquí. 373 00:21:12,590 --> 00:21:14,670 Agarré al chico. Se puso un poco caliente. Sucede. 374 00:21:15,470 --> 00:21:16,550 Bien, gracias. Eso es todo. 375 00:21:17,130 --> 00:21:18,130 Gracias. 376 00:21:23,530 --> 00:21:26,910 Te lo agradezco, Frank. Señor alcalde, yo Tengo que ser honesto contigo. creo que tu 377 00:21:26,910 --> 00:21:29,430 Tengo un problema con Peabody. franco, nosotros Ambos conocen los antecedentes de este niño. 378 00:21:29,970 --> 00:21:33,070 Ha recorrido un largo camino. quiero darle el tiro. Me gustaría verlo ejercitarse. 379 00:21:33,190 --> 00:21:37,950 Yo también. Y mientras tanto, su Dejando a un lado el temperamento, sigo escuchando acusaciones. 380 00:21:37,950 --> 00:21:40,230 corrupción. Él está contratando sólo miembros de su propia pandilla. 381 00:21:40,430 --> 00:21:42,090 ¿Puedes comprobarlo por mí? estamos haciendo eso. 382 00:21:42,510 --> 00:21:43,530 ¿Cómo te va con la renovación del tratado? 383 00:21:43,830 --> 00:21:44,769 Lo estamos intentando. 384 00:21:44,770 --> 00:21:46,170 Sé que es un aumento en los incidentes. 385 00:21:46,470 --> 00:21:48,190 Siempre sucede cuando están a punto de expirar. 386 00:21:48,650 --> 00:21:49,950 ¿Puedo llevarme a Peabody conmigo? 387 00:21:50,230 --> 00:21:51,710 Sí, deberían liberarlo pronto. 388 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 Gracias, franco. 389 00:21:58,710 --> 00:22:02,090 ¿Desde cuándo ustedes se mudan a un lugar? sin avisarnos? podría preguntarte 390 00:22:02,090 --> 00:22:03,510 la misma pregunta. Tienen un ligero diferencia. 391 00:22:04,280 --> 00:22:07,680 No sólo comprometiste una operación, pones a los oficiales en riesgo. 392 00:22:07,680 --> 00:22:10,020 No habría sucedido si hubiera sabido Los chicos estaban ahí. que tendrías 393 00:22:10,020 --> 00:22:13,120 conocido si te hubieras molestado en comprobarlo. Está bien, entonces la mano izquierda debe saber cuál es el 394 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 lo que hace la mano derecha. 395 00:22:14,140 --> 00:22:16,840 Y tal vez ese sería el caso si no fue por el hecho de que la mano izquierda 396 00:22:16,840 --> 00:22:19,380 se sabe que se sumergió en el mal bolsillo. A diferencia de lo impecable 397 00:22:19,380 --> 00:22:20,279 de su departamento. 398 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Bueno. 399 00:22:21,620 --> 00:22:25,140 Ahora ambos vemos cómo esta situación podría pasar. Consigamos una cosa 400 00:22:25,140 --> 00:22:27,120 recto. Este no es Jerry Fuchs, eres lidiando con el ahora. 401 00:22:27,700 --> 00:22:30,060 Todo lo que pasó antes es historia. yo no quiero tener a nuestra gente 402 00:22:30,060 --> 00:22:31,440 por eso. Está bien, te escucho. 403 00:22:31,660 --> 00:22:33,920 Todavía tengo gente por ahí y yo No te quiero cerca de ellos. en 404 00:22:33,940 --> 00:22:36,060 Quiero saber cada película que haces De aquí en adelante. Está bien, está bien. 405 00:22:36,880 --> 00:22:37,960 Perdón por la confusión. 406 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Gente amigable aquí arriba. 407 00:22:47,460 --> 00:22:48,460 Hasta luego. 408 00:22:50,720 --> 00:22:53,800 Sr. Brandon, estoy tratando de levantarme. velocidad. ¿Estás tratando de ponerte al día? 409 00:22:54,270 --> 00:22:57,030 Se me acercan unos tipos musculosos, vengo a ustedes y termino 410 00:22:57,030 --> 00:23:00,130 cerrado y mi licencia ya no está. mi mejor se entiende que el Licor del Estado 411 00:23:00,130 --> 00:23:01,990 La autoridad no sabía que teníamos un encubierto. 412 00:23:02,190 --> 00:23:05,470 ¿Por qué no todos ustedes hablan igual? idioma? ¿No hablan todos de sobornos? Ahora 413 00:23:05,470 --> 00:23:09,350 Mira, vamos a hacer lo mejor que podamos. para que abras lo más rápido que podamos. 414 00:23:09,530 --> 00:23:12,510 Genial, ¿y quién me va a poner comida? ¿Me sentaré mientras tanto y pagaré mis cuentas? Soy 415 00:23:12,510 --> 00:23:15,790 Realmente lo siento mucho, pero puedo Te prometo que vamos a intentarlo. 416 00:23:15,790 --> 00:23:16,449 enderezarlo. 417 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 ¿Eso es todo? ¿Vas a intentarlo? Eso es él. 418 00:23:18,790 --> 00:23:19,790 Los mantendré informados. 419 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 Ve a ser ciudadano. 420 00:23:24,080 --> 00:23:25,120 Realmente me estaba dando un sacudón en el trasero. 421 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 No hay discusión, Mick. 422 00:23:26,760 --> 00:23:27,760 ¿Tu cubierta aguantó? 423 00:23:28,600 --> 00:23:30,500 Sí, eso creo. como lo dejaste con eso? 424 00:23:31,920 --> 00:23:34,520 Se supone que debo ir a este otro lugar. esta tarde. 425 00:23:35,700 --> 00:23:36,700 Disculpe, Neil. 426 00:23:36,940 --> 00:23:38,580 Neil, ¿puedo hablar contigo un momento? Sí, claro. 427 00:23:38,840 --> 00:23:40,020 Hablaré contigo más tarde, Terry, ¿vale? 428 00:23:40,680 --> 00:23:41,920 Muy bien, saqué todos los papeles. 429 00:23:42,420 --> 00:23:45,660 Ahora, este Floyd es un hombre de familia limpio, y el dependiente de la licorería es un vagabundo. 430 00:23:45,680 --> 00:23:48,280 Mira, ni siquiera has hablado con el chico, Harry. Bien, él no llamó. 431 00:23:48,580 --> 00:23:51,040 No, te lo digo, su propio tío. piensa que es un completo vago. Desde el 432 00:23:51,040 --> 00:23:52,220 descripción, suena como una droga. 433 00:23:52,920 --> 00:23:55,760 Voy a ejecutar este PCI. harry, El capitán quiere verte ahora mismo. 434 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 De inmediato. 435 00:24:00,020 --> 00:24:01,920 He estado trabajando en el poema. ¿tú ¿Quieres escuchar la nueva versión? 436 00:24:02,140 --> 00:24:04,000 ¿Tengo que hacerlo? Realmente lo golpeé. 437 00:24:04,260 --> 00:24:08,000 Leo, mira, realmente odio decir esto. Ya sabes, pero creo que estás bromeando. 438 00:24:08,000 --> 00:24:11,080 usted mismo. Su esposa compró un boleto para Vegas y era de una manera. 439 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 Sí. 440 00:24:13,020 --> 00:24:14,740 Quiero decir, deberías seguir con tu propia vida. 441 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Tienes razón. 442 00:24:15,980 --> 00:24:16,980 ¿Qué haces por la noche? 443 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 No sé. 444 00:24:18,940 --> 00:24:20,380 Tengo mi juego de dados de béisbol. 445 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 ¿Sí? 446 00:24:21,909 --> 00:24:24,070 Sí, hay un bolígrafo caliente y pasas, así que eso es una ventaja. 447 00:24:24,270 --> 00:24:25,270 ¿Alguna vez jugaste un partido fuera de casa? 448 00:24:26,670 --> 00:24:28,990 ¿Qué? ¿Por qué no juegas en mi estadio? esta noche? 449 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 ¿Te gusta el pollo en olla? 450 00:24:30,650 --> 00:24:31,650 Son sólo sobras. 451 00:24:31,890 --> 00:24:32,890 Es mejor la segunda vez. 452 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 ¡León! 453 00:24:34,690 --> 00:24:35,910 Estoy sacando la lista de tareas. 454 00:24:36,170 --> 00:24:38,350 Recibimos disparos contra ese trabajo. Superficie del cuerpo. 455 00:24:38,630 --> 00:24:39,329 Sí, claro. 456 00:24:39,330 --> 00:24:40,350 Sí, llamó el empleado. 457 00:24:41,530 --> 00:24:42,550 Sí, está enojado. 458 00:24:43,410 --> 00:24:46,170 Afirma que está intentando que lo despidan. No es cierto, Capitán. ¿Qué estabas haciendo? 459 00:24:46,170 --> 00:24:48,990 ahí? Una investigación en curso. tu ¿investigación en curso? 460 00:24:49,520 --> 00:24:52,600 También recibí una llamada de O'Malley el el turno de noche. Él dice que lo estás intentando 461 00:24:52,600 --> 00:24:55,200 para involucrarse en su caso. Sí, bueno, si Él había hecho algo de trabajo policial en ello, entonces yo 462 00:24:55,200 --> 00:24:58,440 No tendría por qué hacerlo. Oye, hablé con O'Malley. No lo hice a sus espaldas. 463 00:24:58,440 --> 00:25:01,700 Te dije cortésmente que retrocedieras. Bueno, yo soy Te lo digo un poco menos cortésmente. 464 00:25:01,860 --> 00:25:04,340 ¿Qué pasó esta mañana entre ustedes? ¿Y el acusado, Floyd Joyner? 465 00:25:04,940 --> 00:25:06,080 Tuve un pequeño golpe en el guardabarros. 466 00:25:06,780 --> 00:25:08,200 Mi seguro estaba vencido. 467 00:25:08,620 --> 00:25:12,320 Dejando de lado que eso es un VTL delito menor, ¿cómo diablos crees? 468 00:25:12,320 --> 00:25:13,960 contigo ahí afuera tratando de limpiar el chico de rap? 469 00:25:14,560 --> 00:25:17,400 ¿Qué sigue? Por favor, negocia con las prostitutas. en el asiento trasero? Espera, no hay trato 470 00:25:17,400 --> 00:25:20,600 entre yo y el Sr. Joyner, Capitán. yo Piensa que el hombre es inocente. yo digo 471 00:25:20,600 --> 00:25:23,820 hay un trato, ya sea que estés de acuerdo con él en palabras o no. Manténgase alejado de eso. 472 00:25:24,580 --> 00:25:25,860 El hombre es inocente. Ausentarse. 473 00:25:33,160 --> 00:25:35,440 ¡Ey! Tiene un arma. Está loco. 474 00:25:35,820 --> 00:25:36,820 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 475 00:25:37,220 --> 00:25:40,380 Este chico punk entra y dice que tenía una cita para ver a Marcus. 476 00:25:40,830 --> 00:25:41,830 ¿Marcus Peabody? Bien. 477 00:25:41,870 --> 00:25:42,669 ¿Quién es el niño? 478 00:25:42,670 --> 00:25:45,770 Diablo, ese loco que se le abalanzó esta mañana. sabia que algo estaba 479 00:25:45,770 --> 00:25:47,490 Le pasa algo, amigo. sabia algo estaba equivocado. 480 00:25:47,750 --> 00:25:50,530 Marcus dijo que lo dejaras entrar, pero tú ¿sabes? Entonces él entra. 481 00:25:50,890 --> 00:25:54,650 Sí, Unidad 2203. Comienza a disparar. tenemos una situación de rehenes en el Cuerpo Juvenil 482 00:25:54,650 --> 00:25:55,509 Centro de Empleo. 483 00:25:55,510 --> 00:25:57,270 Un niño de Diablo tiene a Marcus Peabody. 484 00:25:57,690 --> 00:25:59,530 Oye, dile que le dispare a Martínez. 485 00:25:59,870 --> 00:26:01,030 No quiere ocuparse de los negocios. 486 00:26:01,270 --> 00:26:02,670 Voy a hacerlo. ¿Me oyes? 487 00:26:03,190 --> 00:26:04,190 Lo mataré. 488 00:26:04,510 --> 00:26:05,890 Dime que será mejor que traigas a Martínez aquí. 489 00:26:06,130 --> 00:26:07,210 Yo me ocuparé del negocio. 490 00:26:11,310 --> 00:26:13,150 ¿Es manejable en términos de copias de seguridad? ¿Enrique? 491 00:26:13,390 --> 00:26:14,430 Parece serlo por ahora. 492 00:26:14,690 --> 00:26:17,290 Muy bien, entonces Howard debería estar ahí. en unos 20 minutos. Cualquier tipo de descanso, 493 00:26:17,370 --> 00:26:19,310 ¿Franco? Creo que vamos a conseguir el niño fuera. 494 00:26:21,410 --> 00:26:22,750 Sargento. Sargento. 495 00:26:23,010 --> 00:26:24,010 Rowan, juez Wachtell. 496 00:26:24,570 --> 00:26:26,530 Corta la ceremonia, Frank. me llamas Alan. 497 00:26:26,790 --> 00:26:30,150 Esto te va a sorprender, Frank. nosotros han estado teniendo problemas de comunicación 498 00:26:30,150 --> 00:26:31,470 entre las armas de aplicación de la ley. 499 00:26:31,710 --> 00:26:34,730 ¿Más? Es decir, más que el SLA sigue -¿En tu bar encubierto? 500 00:26:35,390 --> 00:26:38,610 No. Supongo que se podría decir que esto es todo. parte del mismo seguimiento. 501 00:26:39,210 --> 00:26:41,190 Hemos estado avanzando hacia Lester Franco. 502 00:26:41,410 --> 00:26:45,390 El único hecho productivo que surgió de una sesión de gritos que tuve con esos SLA 503 00:26:45,390 --> 00:26:49,190 La gente esta tarde fue que tú también Hemos estado avanzando hacia Lester Franco. Maldita sea 504 00:26:49,190 --> 00:26:50,009 eso, Erwin. 505 00:26:50,010 --> 00:26:53,870 Este tipo de basura no tiene gracia. tengo Hay hombres en riesgo. Franco se acercó 506 00:26:53,870 --> 00:26:57,390 Wachtell lanzará un busto de South Ferry estos juegos de video póquer. Lo que sea que ellos 507 00:26:57,390 --> 00:27:02,210 esperado, Frank, basado en Dios sabe ¿Qué historia pasada hizo Dorothy Wachtell? 508 00:27:02,210 --> 00:27:03,650 No criar a un jurista corrupto. 509 00:27:03,930 --> 00:27:07,350 Alan había aceptado usar un micrófono en estos chicos. Habíamos concertado una reunión para 510 00:27:07,350 --> 00:27:10,070 Esta noche en el Lucky Deuce. no ayudes a mí. Creo que me estoy convirtiendo en una emoción 511 00:27:10,070 --> 00:27:13,370 drogadicto. Esto debería haber sido Coordinado antes, Frank. nosotros somos 512 00:27:13,370 --> 00:27:16,950 coordinarlo ahora. Hemos movido el La autoridad de licores avanza hacia Alan's. 513 00:27:16,950 --> 00:27:19,690 expediente. Queremos asegurarnos de que no Voy a toparme con algo tuyo. 514 00:27:20,010 --> 00:27:21,290 Te llamaré al final del negocio. 515 00:27:21,530 --> 00:27:23,570 Oye, no adoptemos una actitud, Frank. 516 00:27:24,390 --> 00:27:26,090 Yo soy el que va al frente. línea. 517 00:27:26,330 --> 00:27:30,050 Tengo Belker Inventory como tapadera. Te llamaré cuando lo sepa. Bien. Bien. 518 00:27:31,570 --> 00:27:32,570 Lo lamento. 519 00:27:33,060 --> 00:27:35,120 Lo siento, franco. Realmente lo soy. 520 00:27:35,860 --> 00:27:38,480 Estoy seguro de que Bilker también está jugando duro. Área. Ey. 521 00:27:38,680 --> 00:27:39,740 Estamos todos en primera línea. 522 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 Juez. 523 00:27:42,820 --> 00:27:43,820 Neil. 524 00:27:43,960 --> 00:27:45,760 Neil, mira el BCI en el licor. tienda, Clark. 525 00:27:46,580 --> 00:27:49,360 Tengo robo en New Haven, Connecticut. uno, se hizo cargo de la falla. 526 00:27:49,900 --> 00:27:52,760 Droga. Heroína, otro hurto, todo despedido. 527 00:27:53,360 --> 00:27:54,880 ¿Ir a New Haven y ver qué era? No todavía. 528 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 Ah, Harry. 529 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Siéntate, hombre. 530 00:27:59,240 --> 00:28:00,420 Ahora haz lo de Mendoza, ¿vale? 531 00:28:04,170 --> 00:28:05,170 Es un bonito lugar. 532 00:28:05,630 --> 00:28:09,010 ¿Cómo es que no está abierto? Bueno, nosotros no Me gusta permanecer abierto demasiado tiempo, Mike. cuatro 533 00:28:09,010 --> 00:28:09,949 horas por noche. 534 00:28:09,950 --> 00:28:11,430 Lo uso más como una oficina, Mike. 535 00:28:11,890 --> 00:28:13,710 Llevamos aquí más de 16 años. 536 00:28:14,310 --> 00:28:15,330 Dame un 7-7. 537 00:28:15,850 --> 00:28:17,830 Éste, la autoridad de bebidas alcohólicas no cerrar. 538 00:28:19,530 --> 00:28:21,810 No tenías idea de que te perseguían. Ninguno en absoluto. 539 00:28:22,870 --> 00:28:25,430 Porque normalmente puedes oler algo. así en el viento. 540 00:28:27,610 --> 00:28:28,610 Lo que sea. 541 00:28:29,450 --> 00:28:30,470 Entra en mi oficina. 542 00:28:31,290 --> 00:28:33,390 Ya sabes, creemos que podemos abrirte de nuevo bastante rápido. 543 00:28:34,179 --> 00:28:35,280 ¿Cómo vas a hacer eso? 544 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 Algo con el poder judicial. 545 00:28:37,520 --> 00:28:39,880 Mientras tanto, queremos que te mejores. otra vez. 546 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 Queremos poner tu dinero a trabajar. Bueno, bueno. 547 00:28:43,420 --> 00:28:46,220 Porque pensé que tal vez te darías cuenta Tuve mala suerte. 548 00:28:46,660 --> 00:28:48,040 No existe tal cosa, Michael. 549 00:28:48,400 --> 00:28:52,160 No creo en eso. Nosotros te proporcionamos con solicitantes y colección 550 00:28:52,640 --> 00:28:56,220 Haces préstamos hasta 10 Gs, nos das Tres puntos al mes. cualquier cosa terminada 551 00:28:56,220 --> 00:28:59,000 eso nos pagas dos y medio. yo no Necesito ayuda con las colecciones. 552 00:28:59,520 --> 00:29:00,520 Chico duro. 553 00:29:01,480 --> 00:29:03,320 Supongamos que recibe una postal de Florida. 554 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Sí, tienes razón. 555 00:29:05,800 --> 00:29:08,440 Tienes razón. Nunca podrás tenerlo también Mucha ayuda, Miguel. 556 00:29:08,780 --> 00:29:10,420 Nunca se puede estar demasiado bien conectado. 557 00:29:10,660 --> 00:29:11,599 Estoy dentro. 558 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Atta chico. 559 00:29:18,100 --> 00:29:22,240 Oye, lo siento, estoy a punto de cerrar por un unos minutos. Cerrémoslo. Oye, no, 560 00:29:22,320 --> 00:29:23,620 en serio. Seve Morse, ¿verdad? 561 00:29:24,460 --> 00:29:26,320 ¿Quién quiere saber? 562 00:29:26,580 --> 00:29:27,580 Tengo algunas preguntas. 563 00:29:28,440 --> 00:29:29,760 ¿Qué pasa? Tienes un resfriado ¿Sammy? 564 00:29:30,000 --> 00:29:32,420 Oh, hombre, hablé con ustedes cien veces ya. 565 00:29:32,700 --> 00:29:35,580 ¿Has estado alguna vez en New Haven, Sammy? Mira, nosotros Hice algunas llamadas a la policía de New Haven. 566 00:29:35,820 --> 00:29:37,980 Descubrí que trabajabas en una licorería. ¿verdad? Sí, espera un minuto. ¿Qué tal 567 00:29:37,980 --> 00:29:40,880 ¿Este poco de hurto? ¿Es eso cierto? dicen que estabas haciendo, Sammy? hojeando 568 00:29:40,880 --> 00:29:43,900 ¿La caja así? Sí, no lo estaba. tu afirmó que alguien seguía abrazándote 569 00:29:43,900 --> 00:29:46,060 arriba. No, yo... La cuarta vez que encontraron el dinero en efectivo en su coche. 570 00:29:46,260 --> 00:29:49,820 Seis meses después, te arrestan en el Misma toma en Albany. Oye, ya tengo mi transporte. 571 00:29:49,860 --> 00:29:51,240 Oh, sólo te costó tres meses, Sam. 572 00:29:51,460 --> 00:29:52,620 Pero ahora lo estás haciendo aquí, Sam. 573 00:29:53,160 --> 00:29:55,680 Y también es la tercera vez. tu Sabes, podrías irte por un bonito 574 00:29:55,680 --> 00:29:57,120 Buen striptease, amigo. Hola, Sammy. 575 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 ¡Ey! 576 00:29:58,580 --> 00:29:59,720 Teddy, ¿qué está pasando, hombre? 577 00:30:00,360 --> 00:30:01,360 Ey. Ey. 578 00:30:01,540 --> 00:30:04,620 Oye, sólo estaba buscando conseguir algo... Oh, no está bien, hermano. Oye, ¿cuál es el 579 00:30:04,680 --> 00:30:05,639 ¿Estás tratando con Sammy? 580 00:30:05,640 --> 00:30:08,060 Oye, no comas hígado, Sammy. solo pon sus manos en el mostrador, ustedes dos, hombre. 581 00:30:08,220 --> 00:30:10,120 Hombre, esto está encendido. El alcohol es legal. 582 00:30:10,900 --> 00:30:12,620 Oh, mira aquí. 583 00:30:13,120 --> 00:30:17,220 Mira aquí, amigo. Ajá. bonita Costoso hábito que tienes aquí, Sammy. 584 00:30:17,540 --> 00:30:19,480 Tienes que profundizar bastante en tu bolsillo, ¿no? 585 00:30:19,760 --> 00:30:22,040 Tienes que sumergirte en el de tu tío. bolsillo también. ¿No es así? 586 00:30:22,520 --> 00:30:23,520 Sí. ¿Qué es eso? 587 00:30:23,960 --> 00:30:25,940 No puedo oírte, Sammy. Si, si, yo dijo ¡sí! 588 00:30:26,140 --> 00:30:29,680 Ah, nada de atracos, ¿verdad? solo sammy Levantando el grifo de su Jones. 589 00:30:29,960 --> 00:30:32,080 Vuelve a poner la cabeza sobre el mostrador. ustedes dos, tontos. 590 00:30:32,280 --> 00:30:33,500 Me ves bastante cansado. 591 00:30:35,060 --> 00:30:36,060 Escucha, Nesto. 592 00:30:36,480 --> 00:30:37,840 Haces lo correcto, hermano. 593 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Así es. 594 00:30:39,340 --> 00:30:42,880 Habrá otros días mejores que este. Los agravios han sido escuchados, Nesto. 595 00:30:43,020 --> 00:30:45,160 Te prometo que algo va a ser hecho sobre su situación. 596 00:30:45,520 --> 00:30:46,660 Nadie tiene por qué salir lastimado. 597 00:30:46,900 --> 00:30:48,660 No. No más daños. 598 00:30:50,420 --> 00:30:53,980 Henry tiene al niño en posición. Su La adrenalina se está agotando. podemos conseguir 599 00:30:53,980 --> 00:30:54,679 Fuera, Frank. 600 00:30:54,680 --> 00:30:57,420 ¿Cómo está Peabody? Él está bien. podemos escúchalo. ¿Quién está emocionado? 601 00:30:58,400 --> 00:31:02,020 Ernesto Montalbancho. Está en el álbum. Incidente esta mañana. 602 00:31:02,440 --> 00:31:03,560 El chico recibió un golpe. 603 00:31:04,200 --> 00:31:06,000 Sal de aquí erguido. Ahora. 604 00:31:06,500 --> 00:31:07,760 Enrique. Escucha, Ernesto. 605 00:31:07,980 --> 00:31:10,420 Tenemos amigos aquí. el quiere algo específico. 606 00:31:11,020 --> 00:31:12,240 Lo está investigando. 607 00:31:13,660 --> 00:31:14,660 Así es. 608 00:31:15,700 --> 00:31:18,950 Ernesto. ¿Estás listo para hacer lo que nosotros? habló? ¿Marcus provocó esto en 609 00:31:18,950 --> 00:31:22,350 ¿de alguna manera? No es que lo sepamos. el La impresión es que Peabody lo está apoyando. 610 00:31:23,370 --> 00:31:26,890 Él lo está dejando. Esta saliendo. 611 00:31:35,450 --> 00:31:36,590 Está bien. No dispares. 612 00:31:39,870 --> 00:31:41,070 Está bien, hace frío. Hace frío. 613 00:31:43,170 --> 00:31:44,170 Algo cometió un error. 614 00:31:44,610 --> 00:31:45,610 Está bien. 615 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 Enamorado. 616 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 Café, Davis. 617 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 ¿Es así? 618 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Mano abajo, mano abajo. 619 00:31:53,060 --> 00:31:54,060 Está bien, 620 00:31:55,900 --> 00:31:56,900 Encontraremos al sospechoso. 621 00:31:56,920 --> 00:32:02,180 Sáquenlo de aquí. 622 00:32:06,640 --> 00:32:07,640 Ha terminado. 623 00:32:09,860 --> 00:32:11,380 Sácame de aquí también. 624 00:32:13,060 --> 00:32:16,020 Tienes toda la razón. Aproveché la oportunidad. hombre. Ya me disparó dos veces. espera 625 00:32:16,020 --> 00:32:17,510 segundo. Espera un segundo. 626 00:32:18,070 --> 00:32:19,810 ¿No había indicado que estaba a punto de hacerlo? rendirse? 627 00:32:20,030 --> 00:32:22,610 Oye, hombre, mira, no soy un lector de mentes. el El chico tenía una pieza conmigo. mi entendimiento 628 00:32:22,610 --> 00:32:25,950 fue que había bajado el arma. Oye, mira, yo Me defiendo, ¿vale? cualquier cosa 629 00:32:25,950 --> 00:32:26,789 ¿Está mal con eso? 630 00:32:26,790 --> 00:32:30,330 Ahora espera por ti. Tal vez le hables en esto o aquello, o tal vez estoy muerto. eso 631 00:32:30,330 --> 00:32:31,890 Hubo una lucha y el arma se disparó. 632 00:32:32,490 --> 00:32:34,170 Perjurio, presentación de un informe policial falso. 633 00:32:34,770 --> 00:32:36,530 El destino intentaría vender. 634 00:32:36,950 --> 00:32:38,210 Uh-uh, por aquí, caballeros. 635 00:32:38,550 --> 00:32:41,050 Neil, el capitán quiere verte. Está bien, Teniente. 636 00:32:41,470 --> 00:32:42,470 ¿Howard? 637 00:32:44,090 --> 00:32:45,090 ¿Qué pasa, Howard? 638 00:32:45,950 --> 00:32:50,910 Acabo de oír que el Equine Rapid Fuerza de Desarrollo ha sido derribada por la 639 00:32:50,910 --> 00:32:52,530 adictos al presupuesto. ¿Lo lamento? 640 00:32:53,510 --> 00:32:58,890 ¡Por los cielos, Raimundo, voy a ser dominado por estos lápiz azul, 641 00:32:58,890 --> 00:33:02,530 mentes harinosas? ¿Debe tener mi alegría? ¿sanción laboral? 642 00:33:02,790 --> 00:33:04,770 Jugo. La vida es demasiado corta. 643 00:33:05,170 --> 00:33:06,850 La alegría rara vez llega. 644 00:33:07,690 --> 00:33:08,690 Apolo se queda. 645 00:33:08,850 --> 00:33:10,250 No lo entiendo, Howard. 646 00:33:10,510 --> 00:33:13,550 Apolo. ¿Qué es Apolo? Apolo, Apolo, mi caballo. 647 00:33:14,410 --> 00:33:18,370 Si el ayuntamiento no lo quiere, yo hacer, y voy a conservarlo. dale 648 00:33:18,370 --> 00:33:19,410 Al diablo con usted, señoría. 649 00:33:21,790 --> 00:33:22,649 ¿Dónde está Furillo? 650 00:33:22,650 --> 00:33:24,650 Oye, olvídalo, Marcus. Quiero a Furillo. 651 00:33:24,910 --> 00:33:28,090 No lo vas a entender, así que relájate. arriba. Me quitó el trabajo, hombre. él me barajó 652 00:33:28,090 --> 00:33:29,530 fuera. Porque mataste a ese niño, ¿eh? 653 00:33:29,850 --> 00:33:33,070 Oye, escúpeme las manos de encima. No, Marco. No, Marco. No, Marco. Cuidadoso. 654 00:33:33,550 --> 00:33:36,930 Quítate de encima. Lo tengo. Lo tengo. Obtener fuera de mí. Lo tengo. yo me ocuparé de 655 00:33:36,930 --> 00:33:37,930 él. 656 00:33:37,950 --> 00:33:38,950 Relájate, Marcus. 657 00:33:39,250 --> 00:33:41,030 Te relajas o te rompen la cabeza y te has ido. 658 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 Tomás. 659 00:33:44,270 --> 00:33:47,130 Lo que digas, lo que quieras. tu simplemente no te quedes atascado. 660 00:33:47,130 --> 00:33:49,650 ¿Entender? Quiero decir, conoces al hombre tomó mi trabajo. 661 00:33:50,170 --> 00:33:52,330 Acabo de hablar con ese Tom May en el Teléfono, hombre. 662 00:33:52,970 --> 00:33:54,230 Él ya tomó mi trabajo. 663 00:33:55,150 --> 00:33:56,730 Y hablas de molestarme. 664 00:33:56,970 --> 00:33:57,970 Sí, bueno, lo siento. 665 00:34:00,570 --> 00:34:01,570 Ahora relájate. 666 00:34:02,250 --> 00:34:04,190 Tómalo con calma. Me estaba defendiendo. 667 00:34:04,570 --> 00:34:05,570 Sí, tómatelo con calma. 668 00:34:20,300 --> 00:34:23,139 ¿Es eso lo que querías? ¿Qué le dijiste? él, ¿eh? Dile que Peabody también 669 00:34:23,139 --> 00:34:24,139 calle? Hola, Marco. 670 00:34:24,820 --> 00:34:26,219 Peabody no puede ser tu alma, ¿eh? 671 00:34:26,960 --> 00:34:27,960 Marco. 672 00:34:28,480 --> 00:34:29,480 Escúchame. 673 00:34:29,920 --> 00:34:31,780 Ya hemos cometido dos errores hoy. 674 00:34:32,040 --> 00:34:34,800 Y no puedes ganar este. no puedes gana, hombre. Ahora no. 675 00:34:36,120 --> 00:34:37,159 Simplemente sigue adelante. 676 00:34:37,860 --> 00:34:38,860 ¿Entiendes eso? 677 00:34:39,420 --> 00:34:40,420 Mover. 678 00:34:50,570 --> 00:34:51,570 Lo entenderás, hombre. 679 00:34:53,150 --> 00:34:54,330 Estaba tratando de ayudar. 680 00:35:03,630 --> 00:35:04,930 Hiciste un arresto inteligente. 681 00:35:05,530 --> 00:35:06,530 Gracias, señor. 682 00:35:10,910 --> 00:35:13,970 Ahora dame 30 segundos sobre por qué No debería transferir a Garibaldi. 683 00:35:15,530 --> 00:35:16,530 No lo sé, Capitán. 684 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 Quizás deberías. 685 00:35:19,370 --> 00:35:20,229 ¿Cuál es la cuenta? 686 00:35:20,230 --> 00:35:23,290 Porque no escucha, porque se maneja como un niño, y porque 687 00:35:23,290 --> 00:35:25,850 tal vez atrape a su compañero en el interruptores. ¿Qué pasa con esa licorería? 688 00:35:25,850 --> 00:35:28,930 cosa, Capitán? Regresé allí en mi propio gancho. Hice algunas llamadas, decidió 689 00:35:28,930 --> 00:35:29,930 quejarse y hacerla retroceder. 690 00:35:29,990 --> 00:35:31,570 Por cierto, lo comprobé con O'Malley, el chico de la noche. 691 00:35:32,070 --> 00:35:33,470 Él fue genial una vez. Se lo expuse. 692 00:35:33,690 --> 00:35:34,629 Está bien, me lo quedaré. 693 00:35:34,630 --> 00:35:38,310 Harry está bien, Capitán. Tal vez obtenga un un poco lindo a veces, ya sabes, pero 694 00:35:38,310 --> 00:35:39,149 hay que aprender. 695 00:35:39,150 --> 00:35:40,670 Será tu trabajo hasta que J.D. vuelve. 696 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Lo intentaré, Capitán, ¿sabe? 697 00:35:42,410 --> 00:35:43,410 Bien. 698 00:35:44,669 --> 00:35:48,030 Porque me gusta Harry Neal. creo que el es un tipo brillante y preocupado. Pero el trasero 699 00:35:48,030 --> 00:35:50,930 -terminó un ciudadano. Su seguro tiene caducado. Ha pasado un día entero y es 700 00:35:50,930 --> 00:35:51,888 Probablemente todavía esté vencido. 701 00:35:51,890 --> 00:35:52,910 Y lo escucho, Capitán. 702 00:35:55,430 --> 00:35:56,490 ¿Qué? ¿A qué te dedicas? 703 00:36:00,490 --> 00:36:04,750 Aquí. Ponte esto. ¿Qué es? Un esmoquin. ¿Dónde has estado todo el día? No importa 704 00:36:04,750 --> 00:36:06,790 donde he estado. esto es para el verano beneficio de amor. 705 00:36:07,090 --> 00:36:09,650 ¿Recordar? La necesidad de los niños que tienen para ir al campamento de verano. 706 00:36:10,890 --> 00:36:13,310 Pensé que el trato era que compraría el boletos si no tuviéramos que ir. 707 00:36:14,250 --> 00:36:15,350 Bueno, decidimos irnos. 708 00:36:15,990 --> 00:36:16,990 ¿Lo hicimos? 709 00:36:18,670 --> 00:36:22,150 Lo siento, franco. Quiero decir, sé que tomé la libertad, pero simplemente sentí que 710 00:36:22,150 --> 00:36:23,150 bailando. 711 00:36:23,230 --> 00:36:24,230 ¿Realmente te importa? 712 00:36:24,350 --> 00:36:25,350 No, está bien. 713 00:36:25,930 --> 00:36:26,930 ¿En serio? 714 00:36:27,190 --> 00:36:28,190 No, está bien. 715 00:36:28,430 --> 00:36:30,670 Si podemos parar en casa de Murphy en el camino. Volver, ¿comprar una hamburguesa? 716 00:36:31,990 --> 00:36:34,590 Lo entendiste. Si podemos parar en Murphy's ¿De camino a comprar una hamburguesa? 717 00:36:34,850 --> 00:36:37,290 Lo tienes. Si podemos parar en Murphy's en el camino de regreso... Anda, ve a cambiarte. 718 00:36:42,750 --> 00:36:46,250 Ahora mira aquí, imbécil. yo también lo he hecho mucha cobertura en mi época. Así que si estás 719 00:36:46,250 --> 00:36:47,730 vas a llegar hasta aquí, vas a para hacerlo rápido. ¿Te gusta? 720 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Capitán. Capitán. 721 00:36:53,070 --> 00:36:54,070 Ken y Barbie. 722 00:36:55,170 --> 00:36:56,310 Son tipos divertidos, ¿lo sabían? 723 00:36:57,190 --> 00:36:58,190 Gente como tú. 724 00:36:58,610 --> 00:36:59,610 Me gustas. 725 00:37:00,150 --> 00:37:03,310 Pero podrías ir en cualquier dirección, Harry, y Todo el mundo aquí lo sabe, hombre. 726 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 Condujimos hasta la orilla. 727 00:37:30,880 --> 00:37:35,080 Y alquilé un bote de remos. y almorcé en este pequeño café al aire libre. fue 728 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 maravilloso, franco. 729 00:37:36,800 --> 00:37:39,520 No pensé en los tribunales ni en el equipo. Habitaciones todo el día. 730 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 Bien por ti, Joyce. 731 00:37:42,640 --> 00:37:43,640 Gracias, Erwin. 732 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 Erwin. 733 00:37:45,160 --> 00:37:47,260 Todos podríamos aprender una lección, Frank. 734 00:37:48,100 --> 00:37:49,340 O podríamos tomar todos un trago. 735 00:37:50,660 --> 00:37:52,260 O todos podríamos tomar un vuelo. 736 00:37:55,780 --> 00:37:56,780 No, es mío. 737 00:38:05,150 --> 00:38:07,790 ¿joycey? Una hora y 46 minutos para el día D. 738 00:38:08,830 --> 00:38:12,890 Estamos trabajando en lo que estoy tentativamente. llamando a Operación Estafa de Oferta. 739 00:38:13,250 --> 00:38:15,110 Un poco de discreción, Alan. 740 00:38:15,530 --> 00:38:18,150 Aquí todos somos funcionarios del tribunal. Erwin, relájate. 741 00:38:20,150 --> 00:38:21,190 Llevo un cable. 742 00:38:21,950 --> 00:38:23,350 También llevas peluca. 743 00:38:23,730 --> 00:38:26,950 Bueno, nos estarán esperando. ellos Creo que soy un juez que acepta un soborno. 744 00:38:26,950 --> 00:38:29,750 Creo que tengo miedo. Ellos pensarán que pienso Será mejor que esté de incógnito. 745 00:38:30,270 --> 00:38:31,270 ¿Es decir? 746 00:38:34,509 --> 00:38:35,850 Ruco. Buen pensamiento, Al. 747 00:38:36,210 --> 00:38:37,210 Tengo que intentarlo, Bernstein. 748 00:38:37,530 --> 00:38:40,190 Nos da a Baldis una dimensión completamente diferente. de la sexualidad. 749 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 También hace calor. 750 00:38:45,710 --> 00:38:46,710 Tengo que irme. 751 00:38:47,190 --> 00:38:50,050 ¿Por qué? Tengo una masacre entre manos. yo soy Realmente lo siento. 752 00:38:50,310 --> 00:38:51,310 ¿Quieres quedarte? 753 00:38:52,630 --> 00:38:53,630 Sí. 754 00:38:54,190 --> 00:38:55,370 Te acompañaré hasta un taxi, Frank. 755 00:38:55,730 --> 00:38:56,730 Ve a buscarlos, Frank. 756 00:38:57,950 --> 00:38:58,950 Soy yo. 757 00:39:00,030 --> 00:39:01,070 Dales el infierno, Wachtell. 758 00:39:05,390 --> 00:39:07,610 Juez Wachtell, no me espere despierto. Voy a llegar tarde. 759 00:39:10,710 --> 00:39:11,710 Tiroteos. 760 00:39:12,450 --> 00:39:13,450 Guerras de pandillas. 761 00:39:13,790 --> 00:39:14,790 Operaciones encubiertas. 762 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Dios mío, me encanta. 763 00:39:22,490 --> 00:39:24,570 Frank, ¿alguna vez te hablé de la ¿Cuándo usé un micrófono en mi sostén? 764 00:39:24,970 --> 00:39:26,230 ¿Sabes qué es un vaporizador? 765 00:39:27,850 --> 00:39:28,850 No. 766 00:39:29,330 --> 00:39:33,490 Me dejo llevar cuando apuesto. y si yo Empiezo a perder y me pongo furioso. empiezo a 767 00:39:33,490 --> 00:39:34,490 aumentar mis apuestas. 768 00:39:35,000 --> 00:39:38,840 Sr. Franklin, ¿este hombre parece un médico jefe? Sólo digo, ¿vale? 769 00:39:39,460 --> 00:39:42,640 Entonces el libro me deja jugar, hombre. el me deja ir a 1.000 por juego. 770 00:39:43,260 --> 00:39:46,500 ¿Este hombre se parece a tu corredor de apuestas? ¿Señor Franklin? 771 00:39:47,860 --> 00:39:51,520 Necesito 3.000 y puedo devolverlos. yo puedo devolvérselo en aproximadamente seis 772 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 semanas. 773 00:39:53,120 --> 00:39:56,480 Eso sucederá cuando suceda. el unico Lo que este hombre tiene que saber 774 00:39:56,480 --> 00:39:59,500 todos los lunes, hasta que esté pagado, estás aquí con un sobre. 775 00:39:59,860 --> 00:40:02,100 O yo o Joey DeSoto. 776 00:40:02,380 --> 00:40:04,260 Oye, ¿a qué hora quieres que esté aquí el lunes? 777 00:40:05,190 --> 00:40:06,470 Disculpe. Ya vuelvo. 778 00:40:12,210 --> 00:40:13,210 Conoce tu causa. 779 00:40:14,170 --> 00:40:16,030 ¿Se te ha ocurrido que estás cacheando a un juez? 780 00:40:16,270 --> 00:40:17,790 Recibí mis instrucciones, Su Señoría. 781 00:40:18,110 --> 00:40:19,490 Ey. Hola, Mike. 782 00:40:19,690 --> 00:40:21,710 ¿Qué clase de Mickey Mouse es este, eh? 783 00:40:22,130 --> 00:40:23,530 Cualquiera puede entrar aquí. 784 00:40:23,830 --> 00:40:26,670 El señor Franco dijo que lo registren. pero que son vas a hacer? Búscalo o bésalo 785 00:40:26,670 --> 00:40:28,270 ¿él? Mantenga la puerta atascada. Seguir. Seguir. 786 00:40:30,070 --> 00:40:32,370 Buenos días, meticuloso. 787 00:40:51,850 --> 00:40:52,850 Uno herido de gravedad. 788 00:40:53,150 --> 00:40:57,510 Espectador. ¿Quién lo empezó? ellos entraron para devolver la sangre. Unos 20 Diablos 789 00:40:57,510 --> 00:40:58,510 y cuatro coches. 790 00:40:58,770 --> 00:41:01,110 La sangre que esperábamos había tendido una emboscada. ellos aquí. 791 00:41:01,710 --> 00:41:04,450 Primero disparos, luego mano a mano la calle. 792 00:41:04,910 --> 00:41:09,090 Los Diablos se arruinaron. Oye, tenemos ellos, hombre! ¡Los matamos! ellos son 793 00:41:09,090 --> 00:41:10,090 ¡Alejándose! 794 00:41:10,590 --> 00:41:13,450 Las sirenas sonaron. ¿Dónde está Jesús? 795 00:41:13,870 --> 00:41:14,870 Nadie lo sabe. 796 00:41:14,970 --> 00:41:16,890 Dicen que él no fue parte de eso. 797 00:41:17,450 --> 00:41:18,450 He aquí una noticia. 798 00:41:19,150 --> 00:41:20,710 Marcus Peabody estaba con la sangre. 799 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Tres testigos lo vieron. 800 00:41:23,980 --> 00:41:26,900 Muy bien, APB sobre Peabody. todos en el turno de noche en un... 801 00:41:55,440 --> 00:41:57,080 No me elijas. Te fuiste. 802 00:41:59,000 --> 00:42:00,680 Después de que te fuiste, lo pasé muy bien. 803 00:42:01,000 --> 00:42:02,340 Excelente. Frótamelo en la nariz. 804 00:42:02,720 --> 00:42:04,260 No te estoy frotando la nariz con nada. 805 00:42:07,700 --> 00:42:11,560 Pero después de que te fuiste, tuve una maravillosa tiempo. 806 00:42:13,540 --> 00:42:15,180 Me reí. Yo bailé. 807 00:42:15,580 --> 00:42:16,580 Me sentí bien. 808 00:42:18,000 --> 00:42:19,560 ¿No pudiste hacer eso antes de que me fuera? 809 00:42:19,860 --> 00:42:21,060 Todo lo que sé es... 810 00:42:22,890 --> 00:42:29,010 Desde el momento en que me fui del trabajo esta mañana... hasta ahora. 811 00:42:31,150 --> 00:42:34,430 Cada momento que he tenido solo, he estado feliz. 812 00:42:36,450 --> 00:42:38,970 Parece que no te refieres a solo, significa sin mí. 813 00:42:39,330 --> 00:42:41,010 Por favor, no me hagas el pesado, Frank. 814 00:42:42,150 --> 00:42:43,150 Yo no soy el pesado. 815 00:42:44,670 --> 00:42:48,390 Pero sí, te amo más que loco. 816 00:42:49,190 --> 00:42:51,330 Sólo necesito algo de tiempo para mí. 817 00:42:52,560 --> 00:42:56,700 ¿De qué estás hablando exactamente? yo soy hablando de nuestras vidas. estoy hablando 818 00:42:56,700 --> 00:43:00,000 sobre este caos día tras día. 819 00:43:00,720 --> 00:43:02,640 Este mundo que no tiene ventajas. 820 00:43:04,320 --> 00:43:05,980 Por lo que puedo ver de todos modos. 821 00:43:07,400 --> 00:43:10,360 En lo que trabajamos, lo llevamos a casa. 822 00:43:10,700 --> 00:43:12,580 ¿Te refieres a nuestros trabajos o nuestra vida juntos? 823 00:43:13,260 --> 00:43:15,320 ¿No ves lo entrelazados que están? conseguido? 824 00:43:16,460 --> 00:43:18,080 Te conozco desde hace cinco años, Frank. 825 00:43:18,420 --> 00:43:21,180 No hemos tardado más que mucho vacaciones del fin de semana. 826 00:43:23,710 --> 00:43:24,710 Mira esta noche. 827 00:43:25,190 --> 00:43:28,850 Joyce, se están volviendo locos. ellos son matándose unos a otros. ¿Qué se supone que 828 00:43:28,850 --> 00:43:31,650 hacer? Dime, discúlpame, tengo un baile de disfraces. para ir a. 829 00:43:31,910 --> 00:43:35,310 No estoy diciendo que no deberías haberlo hecho ido. Entiendo tus prioridades. 830 00:43:37,010 --> 00:43:39,410 Es sólo que no puedo tomarlo bien ahora. 831 00:43:39,770 --> 00:43:40,770 Necesito un descanso. 832 00:43:41,490 --> 00:43:42,850 Si nos tomáramos unas vacaciones. 833 00:43:47,210 --> 00:43:48,210 Lo sabes. 834 00:43:49,800 --> 00:43:53,580 ¿Sabes cuántas veces hemos hablado? acerca de ello y nunca lo tomó? 835 00:43:57,260 --> 00:43:58,340 ¿Qué es lo que realmente quieres? 836 00:44:02,360 --> 00:44:07,480 Quiero que no me odies por decir esto. 837 00:44:09,740 --> 00:44:11,720 Necesito un par de semanas de descanso. 838 00:44:12,600 --> 00:44:16,460 Mínimo. Necesito poder volver a casa para mi. 839 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Y solo yo. 840 00:44:23,630 --> 00:44:25,230 Necesito que estemos separados. 841 00:44:28,050 --> 00:44:29,050 Como en los viejos tiempos. 842 00:44:37,010 --> 00:44:38,570 Supongo que eso es lo que tendremos que hacer. 843 00:44:41,610 --> 00:44:44,110 Me siento muy mal por esto, Frank, pero no puedo. 844 00:44:46,770 --> 00:44:48,490 Tengo que saber lo que realmente estoy sintiendo. 845 00:44:52,810 --> 00:44:53,810 Creo que ambos lo hacemos.